Sag beim Abschied leise Servus

In eigener Sache Sag beim Abschied leise Servus

11.03.2026 Von Dr. Jörg Kempf 2 min Lesedauer

Anbieter zum Thema

VERDER Deutschland GmbH & Co. KG

Turck_Your_Global_Automation_Partner.jpg ()

TURCK GmbH

Hellma GmbH & Co. KG

Darf ich Sie auf eine kurze Reise in die Vergangenheit mitnehmen? Und zwar 27 Jahre zurück, ins Jahr 1999. Es war ein spannendes Jahr, und es galt als Transformationsjahr – hier lässt sich durchaus manche Analogie zu heute ziehen.

2019 durfte ich im feierlichen Rahmen unserer Meilenstein-Gala anlässlich des 25-Jährigen Jubiläums von PROCESS den Staffelstab der Chefredaktion von Gerd Kielburger übernehmen.(Bild: PROCESS) — 2019 durfte ich im feierlichen Rahmen unserer Meilenstein-Gala anlässlich des 25-Jährigen Jubiläums von PROCESS den Staffelstab der Chefredaktion von Gerd Kielburger übernehmen.
(Bild: PROCESS)

Das Jahrtausendende verzeichnete zugleich das Ende traditioneller Chemiegiganten. Erinnern Sie sich an diesen Paukenschlag? Die Hoechst AG fusionierte mit der französischen Rhône Poulenc zur Aventis als einem der größten europäischen Life-Science-Konzerne, die Chemieaktivitäten wurden zum Teil ausgegliedert oder verkauft. Insgesamt nahmen die zunehmende Spezialisierung sowie Trennung von Commodity-Chemie und High-Margin-Spezialchemie Fahrt auf.

Eine der bestimmenden technischen Herausforderungen gegen Ende 1999 war die Vorbereitung auf das Jahr-2000-Problem (Y2K) in industriellen Steuerungen, Automatisierungssystemen und IT-Umgebungen, nicht zuletzt auch ein Katalysator für die Digitalisierung der Prozessindustrie im 21. Jahrhundert. Die ersten Feldgeräte wurden intelligent – der Grundstein für spätere Predictive-Maintenance-Konzepte.

Auch der Anlagenbau befand sich in einem Strukturwandel. Die 3D-CAD-Planung wurde Standard, das klassische Zeichenbrett verschwand endgültig. Mit wachsender Automatisierung stieg der Fokus auf funktionale Sicherheit, SIL-Klassifizierungen wurden Bestandteil der Anlagenplanung. Und – ein weiteres Déjà-vu: der VCI erwartete ein eher moderates Wachstum für das Jahr 1999, was zu verstärkter Kostendisziplin, effizienteren Prozessen und Fokussierung auf Kerngeschäfte führte. Kann man heute (fast) genauso schreiben.

Nun werden Sie fragen: Warum dieser Rückblick, ausgerechnet auf 1999? Weil es mein erstes Jahr bei PROCESS war, als frisch promovierter Chemiker im Rahmen einer Weiterbildung zum Fachzeitschriften-Redakteur und mitten hinein in all diese spannenden Themen. Es folgten Volontariat, Redakteurs-Job, langjährige stellvertretende Chefredaktion, seit 2019 dann Chefredaktion.

Jetzt gebe ich den Staffelstab weiter an meinen Kollegen Wolfgang Ernhofer.(Bild: PROCESS) — Jetzt gebe ich den Staffelstab weiter an meinen Kollegen Wolfgang Ernhofer.
(Bild: PROCESS)

Nach 27 großartigen Jahren und einer mir selbst nicht leicht gemachten Entscheidung, biegt mein Lebensweg nun ab – und ich sage: Servus, Arrivederci und Adieu! Zum 1. April übergebe ich den Staffelstab an meinen geschätzten Kollegen Wolfgang Ernhofer.

Von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser sowie Werbekunden, verabschiede ich mich mit einem großen Dankeschön für das Vertrauen in all den Jahren und mit einer großen Bitte: Bleiben Sie der PROCESS treu! Meinem wunderbaren Team wünsche ich für die Zukunft alles Gute – und werde selbst jetzt zum PROCESS-Leser!

Herzliche Grüße, Ihr Dr. Jörg Kempf

(ID:50776254)

Jetzt Newsletter abonnieren

Verpassen Sie nicht unsere besten Inhalte

Geschäftliche E-Mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung (bitte aufklappen für Details) einverstanden und akzeptiere die Nutzungsbedingungen. Weitere Informationen finde ich in unserer Datenschutzerklärung. Die Einwilligungserklärung bezieht sich u. a. auf die Zusendung von redaktionellen Newslettern per E-Mail und auf den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern (z. B. LinkedIn, Google, Meta).

Stand: 08.12.2025

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken

Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.

Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.

Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.

Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.

Recht auf Widerruf

Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.