O-Ringe Neue internationale Norm ISO 3601 für O-Ringe tritt in Kraft

Die neue internationale Norm für O-Ringdichtungen tritt in Kraft. Im folgenden Beitrag lesen Sie, wie die Inch- und Millimeter-Angaben künftig harmonisiert werden und was sich für den Anwender ändert.

Anbieter zum Thema

REMBE® GmbH Safety+Control

Hirschmann Laborgeräte GmbH & Co. KG

VEGA Grieshaber KG

Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH

Um keine andere dichtungstechnische Norm wurde in den Gremien länger gerungen, als um die jetzt in Kraft getretene ISO 3601. Da es sich bei O-Ringen um die meist verwendeten Dichtungen handelt, gestaltete sich insbesondere die Harmonisierung der Inch- bzw. Millimeter-Angaben als schwierig. Die Lösung: Zum einen werden die amerikanischen Maße in metrische umgerechnet, wobei zwei Toleranzklassen zulässig sind, A und B. Während A der amerikanischen Norm AS 568B entspricht, bietet B die Freiheit, O-Ringe in Zollgrößen mit technisch ausreichenden und betriebswirtschaftlich sinnvollen Toleranzen herzustellen sowie diese in metrisch bemaßte Nuten einzubauen. Zum anderen werden bei B die Innendurchmesser anhand einer Formel und alle Schnurdurchmesser von 0,8 bis 8,4 Millimeter über eine Tabelle toleriert, wodurch die Norm auch auf Durchmesser angewandt werden kann, die nicht im Tabellenwerk stehen.

Neue Norm mit altem Namen

In Kürze werden für O-Ring-Anwender auf der Homepage von Trelleborg Sealing Solutions wichtige Hinweise erscheinen, was hinsichtlich der neuen, fünfteiligen Norm beachtet werden muss. Dass die Vorgaben der inhaltlich geänderten ISO eingehalten werden müssen, wenn technische Spezifikationen auf sie Bezug nehmen, steht außer Frage. Denn unmittelbar mit ihrer internationalen Inkraftsetzung wirkt jede ISO-Norm verpflichtend. Nur eines müssen viele Anwender nicht ändern: Unterlagen, in denen bislang schon auf den vor rund 20 Jahren veröffentlichten Teil 1 der ISO 3601 Bezug genommen wird. Dazu Bernd Murthum von Trelleborg Sealing Solutions: „Wir haben erreicht, dass die neue Norm unter der gleichen Bezeichnung an den Start geht, sodass allenfalls in technischen Dokumentationen das Ausgabedatum angepasst werden muss. Ist dies nicht ausgewiesen, bezieht sich die alte Angabe ‚gemäß ISO 3601‘ jetzt automatisch auf die neue Norm.“ Der Product Manager für das europäische O-Ring-Geschäft hat in den letzten vier Jahren als ‚Convener‘ und Obmann den internationalen und deutschen Normenausschuss geleitet.

(ID:276643)